statutory capital nghĩa là gì

Từ điển kinh doanh

• vốn pháp định

• statutory:    ['stætjutəri/ (statutable) /'stætjutəbl]tính từ(thuộc) luật; do luật pháp quy địnhstatutory provisionsnhững điều khoản do luật pháp quy địnhtheo đúng luậtTừ điển kinh doanhdo luật pháp quy địnhđúng
• statutory accounts:    Từ điển kinh doanhtài khoản theo điều lệ, theo quy định
• statutory agent:    Từ điển kinh doanhngười đại diện hợp phápngười đại diện pháp địnhngười đại lý, người đại diện, người đại lý pháp định

Câu ví dụ

The statutory capital of the cooperative is contributed by the cooperative members in accordance with the regulations of each agricultural cooperative and stated in its Statute when the cooperative applies for the business registration certificate.
Vốn điều lệ của Hợp tác xã do xã viên góp theo quy định của từng Hợp tác xã nông nghiệp và được ghi trong Điều lệ của Hợp tác xã nông nghiệp khi xin giấy chứng đăng ký kinh doanh.

c/ The level of the statutory capital is compatible with the scope, branch, business line, area of operation, and is not inferior to the prescribed capital defined by the Government; availability of a certificate issued by a financial agency about the source and level of the allocated fund;
c) Mức vốn điều lệ phù hợp với quy mô, ngành, nghề kinhdoanh, lĩnh vực hoạt động và không thấp hơn vốn pháp định do Chính phủ quyđịnh: có chứng nhận của cơ quan tài chính về nguồn và mức vốn cấp;

c/ The level of the statutory capital is compatible with the scope, branch, business line, area of operation, and is not inferior to the prescribed capital defined by the Government; availability of a certificate issued by a financial agency about the source and level of the allocated fund;
c) Mức vốn điều lệ phù hợp với quy mô, ngành, nghề kinh doanh, lĩnh vực hoạt động và không thấp hơn vốn pháp định do Chính phủ quy định: có chứng nhận của cơ quan tài chính về nguồn và mức vốn cấp;